1
00:00:02,585 --> 00:00:07,215
În sfârșit, sfârșitul
Drumul Serpentine era la vedere!
2
00:00:07,298 --> 00:00:12,386
Sub o gravitate extraordinară, primul
sarcină de pregătire dată de Kaio
3
00:00:12,470 --> 00:00:17,016
este să-și urmărească animalul de companie, Bubbles-kun.
4
00:00:17,099 --> 00:00:21,354
Au mai rămas 158 de zile până la sosirea Saiyanilor.
5
00:00:21,437 --> 00:00:25,316
Cât de puternic poate deveni Goku?
6
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
Dokkan Dokkan Avem noroc
7
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
Dokkan Dokkan Paradis
8
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
Genki Dama izbucnește
9
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
Du-te Hai să o facem
10
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
Există o energie zdruncinată, misterioasă
11
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
Nu mă voi abține, doar uitați-vă
12
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
Te voi proteja cu viața mea
13
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
Transformă-ți curajul de a iubi în putere
14
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
Vom depăși crizele cu spirit de purtare
15
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
Cu cât adversarul tău este mai dur,
cu atât mai mare este entuziasmul
16
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
Dokkan Dokkan Avem noroc
17
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
Dokkan Dokkan Acum este șansa noastră
18
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
Șușeau de-a lungul vântului norocos
19
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
Dokkan Dokkan Avem noroc
20
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
Dokkan Dokkan Mâine, de asemenea
21
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
Sufletul tău știe deja răspunsul
22
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
Suflet de dragon!
23
00:01:52,737 --> 00:01:58,743
„Bătălia cu gravitația de 10 ori!
Goku, antrenamentul tău este o cursă.”
24
00:02:08,836 --> 00:02:11,547
Este uimitor felul în care mănânci...
25
00:02:13,132 --> 00:02:15,760
Ai putea fi un pic mai mult...
26
00:02:15,843 --> 00:02:18,554
Hei, ce zici să te ții puțin?
27
00:02:18,638 --> 00:02:20,765
Glisez [„bundoru”]
bolurile tale de orez [„donburi”]!
28
00:02:22,058 --> 00:02:25,269
Trecând bolurile de orez!
29
00:02:25,353 --> 00:02:28,522
Cum e un joc de cuvinte?
30
00:02:28,606 --> 00:02:29,982
Sunt plin, sunt plin!
31
00:02:30,066 --> 00:02:32,943
În ciuda aromei,
măcar mi-e burta plină.
32
00:02:33,027 --> 00:02:38,908
Am senzația că
acest om nu ma respecta.
33
00:02:38,991 --> 00:02:40,493
Știi ceva, Kaio-sama?
34
00:02:40,576 --> 00:02:45,915
Sunt surprins că nu înțelegi
plictisit să rămân pe această mică planetă.
35
00:02:45,998 --> 00:02:47,833
Cât de tânăr ești.
36
00:02:47,917 --> 00:02:54,006
Există o mulțime de distracție
lucruri de făcut aici, dacă ai chef.
37
00:02:54,090 --> 00:02:57,134
Ca să număr câte
fire de iarbă există,
38
00:02:57,218 --> 00:02:59,553
privind spre cer,
39
00:02:59,637 --> 00:03:04,058
sau face pipi la distanta.
40
00:03:04,141 --> 00:03:07,144
În ultima vreme, hobby-ul în care am fost prins...
41
00:03:08,312 --> 00:03:10,898
... merge pentru masini.
42
00:03:16,779 --> 00:03:20,032
Acum, grăbește-te și prinde-l pe Bubbles-kun.
43
00:03:20,116 --> 00:03:24,286
Altfel, nu voi face niciodată
să te învețe orice arte marțiale.
44
00:03:24,370 --> 00:03:26,622
Da, voi încerca din răsputeri.
45
00:03:26,706 --> 00:03:27,873
Bine...
46
00:03:27,957 --> 00:03:29,500
Oh, da...
47
00:03:29,583 --> 00:03:31,711
Pune hainele alea grele
și cizme pe care le-ai scos mai devreme
48
00:03:31,794 --> 00:03:34,213
înapoi înainte de a începe să alergi.
49
00:03:34,296 --> 00:03:35,840
Asta va face acest lucru mai eficient.
50
00:03:35,923 --> 00:03:39,885
Dacă le pun pe alea, va fi
mult, mult mai greu de alergat.
51
00:03:39,969 --> 00:03:42,054
O să vă spun ceva.
52
00:03:42,138 --> 00:03:47,017
Lumea din care provin Saiyanii
avea cam aceeași gravitate ca aici.
53
00:03:47,101 --> 00:03:50,521
Acolo și-au construit trupurile.
54
00:03:52,189 --> 00:03:56,652
Începi să înțelegi
secretul puterii Saiyanilor?
55
00:03:56,736 --> 00:03:58,529
Dar este mai mult decât atât.
56
00:03:58,612 --> 00:04:03,159
Saiyanii au un simț înnăscut de luptă.
57
00:04:03,242 --> 00:04:07,246
Acesta este un alt lucru periculos la ei.
58
00:04:07,329 --> 00:04:11,041
Hei, e în regulă. Și eu sunt Saiyan!
59
00:04:30,227 --> 00:04:31,395
Frumos jab.
60
00:04:31,479 --> 00:04:33,898
Dar nu renunța la atacul tău!
61
00:04:40,780 --> 00:04:41,906
unchiule!
62
00:04:41,989 --> 00:04:44,074
Ajutați-mă!
63
00:04:45,534 --> 00:04:49,830
Nu încerca să joci copilul
pentru mine, nebun murdar!
64
00:04:53,709 --> 00:04:57,129
Destul de sigur, el doar afișează
acea putere latentă a lui
65
00:04:57,213 --> 00:04:59,965
într-o noapte cu lună plină.
66
00:05:13,437 --> 00:05:14,188
O-w-w-w...
67
00:05:14,271 --> 00:05:16,607
Hmph, se pare că măcar ai trecut peste
68
00:05:16,690 --> 00:05:19,276
căile tale de plâns în timpul
ultimele șase luni, nu?
69
00:05:20,778 --> 00:05:25,616
Spune, Piccolo-san, te-ai luptat
cu tatăl meu demult, nu?
70
00:05:25,699 --> 00:05:29,328
Acea luptă încă nu s-a terminat.
71
00:05:29,411 --> 00:05:31,413
Dacă reușim să-i învingem pe Saiyans,
72
00:05:31,497 --> 00:05:34,208
va fi rândul tatălui tău.
73
00:05:34,291 --> 00:05:38,420
Dar tata a spus asta după tine
au renăscut, Piccolo-san,
74
00:05:38,504 --> 00:05:42,550
nu pari a fi ca
deplin rău așa cum erai înainte.
75
00:05:44,009 --> 00:05:46,011
Cam așa cred și eu.
76
00:05:46,095 --> 00:05:50,432
Mama și bunicul meu
mi-a fost frică de tine, totuși.
77
00:05:50,516 --> 00:05:53,477
Nu mai vorbi prostii și dormi deja!
78
00:05:53,561 --> 00:05:56,355
Antrenamentul de mâine nu va fi
oricât de blând a fost!
79
00:05:56,438 --> 00:05:57,982
Corect!
80
00:06:11,161 --> 00:06:13,205
La naiba cu toate...
81
00:06:14,623 --> 00:06:20,421
Și așa, cât ai clipi,
au trecut trei săptămâni.
82
00:06:22,506 --> 00:06:25,217
Mă îndoiesc că știi cât de bine...
83
00:06:27,219 --> 00:06:28,637
...aceste găluște shao-mai au gust...
84
00:06:28,721 --> 00:06:32,099
...aceste galuste shao-mai["shumai"]...
Mă îndoiesc că știi [„shirumai”]...
85
00:06:33,726 --> 00:06:35,936
A fost grozav, a fost grozav!
86
00:06:38,147 --> 00:06:41,525
huh? Ascultă cineva?
87
00:06:43,903 --> 00:06:46,280
Ține-l, ține-l, ține-l, ține-l!
88
00:06:47,990 --> 00:06:50,784
Am o grămadă întreagă [„gyousan”]
de potstickers [„gyoza”]!
89
00:06:50,868 --> 00:06:52,578
Ține-l!
90
00:07:01,420 --> 00:07:03,505
Acum!
91
00:07:03,589 --> 00:07:05,382
Atât de aproape!
92
00:07:11,430 --> 00:07:13,474
Șobolani!
93
00:07:15,142 --> 00:07:16,602
În regulă...!
94
00:07:19,480 --> 00:07:22,816
Oh, ești sigur că ești bine dispus, nu?
95
00:07:22,900 --> 00:07:27,947
-- Ține-l!
--Ştiam eu! Ei chiar nu mă respectă!
96
00:07:47,049 --> 00:07:49,927
El chiar este minunat, nu?
97
00:07:50,010 --> 00:07:52,388
Dar el nu va lua ce e mai bun din mine!
98
00:08:03,983 --> 00:08:06,276
sunt atat de aproape...
99
00:08:10,197 --> 00:08:12,199
Asta e! În regulă!
100
00:08:19,289 --> 00:08:20,958
Destul de sigur!
101
00:08:25,212 --> 00:08:26,964
În regulă!
102
00:08:27,047 --> 00:08:28,632
Ține-l!
103
00:08:36,056 --> 00:08:37,766
Ține-l!
104
00:08:47,860 --> 00:08:49,528
Am facut!
105
00:08:50,821 --> 00:08:54,908
In sfarsit am reusit! te-am prins!
106
00:08:57,536 --> 00:09:00,164
El este la fel de uimitor pe cât credeam.
107
00:09:00,247 --> 00:09:05,502
A depășit deja gravitatea aici, nu-i așa?
108
00:09:05,586 --> 00:09:10,632
El ar putea fi capabil să stăpânească Kaio-ken.
109
00:09:22,352 --> 00:09:24,354
Ridică-te, deja!
110
00:09:30,069 --> 00:09:33,655
Nu fi îngâmfat, doar pentru că ai făcut-o
a reușit să mă ocolească o dată sau de două ori.
111
00:09:33,739 --> 00:09:35,574
Încă ești moale!
112
00:09:48,045 --> 00:09:50,297
Ajutați-mă!
113
00:10:06,814 --> 00:10:09,525
Înapoi aici sus, singur!
114
00:10:55,988 --> 00:10:57,156
Veveriţă! ["risu
115
00:10:57,239 --> 00:10:58,657
Pepene verde! [„suika”]
116
00:10:58,740 --> 00:11:00,367
Pescăruș! [„kamome”]
117
00:11:00,450 --> 00:11:01,743
Killifish! [„medaka”]
118
00:11:01,827 --> 00:11:03,078
Monstru! ["kaijuu"]
119
00:11:03,162 --> 00:11:04,371
Vaca! [„ushi”]
120
00:11:04,454 --> 00:11:05,873
Ursul polar! [„shirokuma”]
121
00:11:05,956 --> 00:11:07,040
Minge! ["mari"
122
00:11:07,124 --> 00:11:08,458
Apple! [„Ringo”]
123
00:11:08,542 --> 00:11:09,793
Gorila! [„gorira”]
124
00:11:09,877 --> 00:11:11,587
Leu! „ raion”)
125
00:11:11,670 --> 00:11:13,839
Tu spui urmatorul!
126
00:11:25,684 --> 00:11:29,521
Ten-san și Yamucha-san au
ambele devin și mai incredibile!
127
00:11:47,664 --> 00:11:50,542
Yajirobe, ia asta în serios!
128
00:11:52,961 --> 00:11:54,630
De ce, tu...!
129
00:11:57,633 --> 00:12:00,344
Uau-w-w-w-w-w!
130
00:12:22,491 --> 00:12:25,994
Am facut!
131
00:12:26,078 --> 00:12:28,330
Am făcut-o, am făcut-o!
132
00:12:30,832 --> 00:12:33,335
Kaio-sama, ce ar trebui să fac în continuare?
133
00:12:33,418 --> 00:12:37,005
Ce ar trebui să faci? sa vedem...
134
00:12:37,089 --> 00:12:39,383
--Ești dispus să faci [„suru”] orice?
--Da.
135
00:12:39,466 --> 00:12:42,010
Atunci ce zici de măcinat [„suru”
niste seminte de susan?
136
00:12:48,475 --> 00:12:52,437
Kaio-sama, trebuie să mă antrenez
repede, sau Saiyanii vor...
137
00:12:52,521 --> 00:12:57,192
Hmph, nu fi atât de grăbit.
Mai ai 135 de zile.
138
00:12:57,276 --> 00:12:59,403
Nu e momentul deloc!
139
00:13:16,086 --> 00:13:18,463
Ce a fost asta?
140
00:13:18,547 --> 00:13:20,549
E timpul să se întoarcă.
141
00:13:20,632 --> 00:13:22,592
Întoarce-te?
142
00:13:27,306 --> 00:13:29,391
Aici vine...
143
00:13:37,983 --> 00:13:42,279
„Fără timp deloc” [„attoiuma”] este
„destul de armadillo” [„kekkou arumajiro”].
144
00:13:42,362 --> 00:13:44,281
A fost grozav, a fost grozav! Nu e rău deloc.
145
00:13:44,364 --> 00:13:47,075
Chiar ești atât de puternic?
146
00:13:47,159 --> 00:13:49,202
Ce nepoliticos!
147
00:13:57,002 --> 00:13:59,171
W-Ce a fost asta?
148
00:14:03,550 --> 00:14:05,844
T-Arăți ca o lăcustă, nu?
149
00:14:05,927 --> 00:14:07,429
G-Grasshopper [„batta”]?
150
00:14:07,512 --> 00:14:09,973
E ridicol [„baka”]!
151
00:14:11,099 --> 00:14:13,727
--Ah, asta a fost grozav!
--Y-Ești prost manieră.
152
00:14:13,810 --> 00:14:18,982
Numele meu este Gregory și mă uit
după îngrijirea personală a lui Kaio-sama.
153
00:14:21,193 --> 00:14:26,948
Kaio-sama, cel care guvernează
toate celelalte zeități din univers...
154
00:14:28,075 --> 00:14:31,370
— E ridicol!
155
00:14:31,453 --> 00:14:33,747
Ahem. Ai ceva nervi să spui,
156
00:14:33,830 --> 00:14:38,377
— Chiar ești atât de puternic? lui Kaio-sama.
157
00:14:38,460 --> 00:14:40,754
Există o limită la cât
ignoranță [„muchi”] pot suporta.
158
00:14:40,837 --> 00:14:43,673
Dar nu am un bici [„muchi”].
159
00:14:46,343 --> 00:14:49,054
Fiule Goku, arăți multe promisiuni!
160
00:14:49,137 --> 00:14:53,558
Kaio-sama, nu este momentul
ca tu să râzi!
161
00:14:53,642 --> 00:14:55,060
Funcționează perfect, Son Goku.
162
00:14:55,143 --> 00:14:59,731
După Bubbles-kun, vei urma
să-l înfrunte pe Grigory acolo.
163
00:14:59,815 --> 00:15:00,941
Tipul ăsta?
164
00:15:01,024 --> 00:15:03,193
Pentru ce este privirea aia de pe fața ta?
165
00:15:03,276 --> 00:15:07,489
Speram să mă antrenez
de Kaio-sama însuși.
166
00:15:07,572 --> 00:15:11,076
Kaio-sama, sunt de-a dreptul furioasă!
167
00:15:11,159 --> 00:15:15,038
Aș vrea să-l iau pe acest tip
jos un cuier pentru că m-a luat atât de ușor!
168
00:15:15,122 --> 00:15:17,707
--1 mai?
--Foarte bine.
169
00:15:20,627 --> 00:15:21,711
Ce-i asta?
170
00:15:21,795 --> 00:15:25,382
K-Kaio-sama, asta e puțin
pe partea mare, nu-i așa?
171
00:15:25,465 --> 00:15:28,135
Fiule Goku, aici!
172
00:15:30,595 --> 00:15:32,973
Bine? Greu, nu?
173
00:15:36,226 --> 00:15:40,730
Următorul tău antrenament este să bat
Gregory folosind acel ciocan.
174
00:15:40,814 --> 00:15:42,482
Cu asta?
175
00:15:44,443 --> 00:15:48,905
Odată ce ești capabil să faci asta,
Te voi antrena eu însumi.
176
00:15:48,989 --> 00:15:50,115
Bine, o să încerc!
177
00:15:50,198 --> 00:15:54,870
Hmph, ca și cum ar fi un începător
m-ai putea prinde vreodată!
178
00:16:16,600 --> 00:16:18,768
H-E rapid!
179
00:16:21,855 --> 00:16:23,648
La naiba!
180
00:16:36,828 --> 00:16:39,706
Se pare că va dura ceva timp.
181
00:16:39,789 --> 00:16:43,877
Ow-w-w-w... Bine, te iau de data asta!
182
00:16:43,960 --> 00:16:45,712
huh...?
183
00:16:49,841 --> 00:16:52,177
Nemernicul ăla!
184
00:16:52,260 --> 00:16:54,095
Stai liniştit, tu!
185
00:16:58,058 --> 00:17:00,268
Așteaptă!
186
00:17:03,146 --> 00:17:05,148
El nu ar face-o!
187
00:17:13,114 --> 00:17:16,117
I-E bine că e atât de însuflețit...!
188
00:17:44,729 --> 00:17:47,440
Jur că voi deveni mai puternic decât Saiyani!
189
00:17:50,277 --> 00:17:52,362
Șobolani!
190
00:17:52,445 --> 00:17:56,241
Toți m-ați întrecut cu mult.
191
00:17:56,324 --> 00:18:00,745
Nu mai este nimic de asta
Domnul Popo și cu mine vă putem învăța.
192
00:18:00,829 --> 00:18:03,415
De aici înainte, până când conflictul va fi peste noi,
193
00:18:03,498 --> 00:18:07,377
coboară înapoi la pământ,
și fiecare dintre voi își perfecționează tehnicile.
194
00:18:07,460 --> 00:18:09,254
Viitorul este acum în mâinile tale.
195
00:18:09,337 --> 00:18:10,380
Corect!
196
00:18:10,463 --> 00:18:13,800
Uh, deci e în regulă ca să plecăm
aceste cămăși grele acum, nu?
197
00:18:13,883 --> 00:18:15,719
Fă cum vrei.
198
00:18:15,802 --> 00:18:18,305
Băieți, să ne întoarcem acolo jos
și pune ultimele retușuri!
199
00:18:18,388 --> 00:18:20,807
Ar trebui să fim capabili să dăm putere
noi înșine și mai departe.
200
00:18:20,890 --> 00:18:23,268
Toți am devenit extraordinari!
201
00:18:23,351 --> 00:18:27,814
Goku, abia aștept să văd
ce va fi cu tine.
202
00:18:29,024 --> 00:18:32,319
După două săptămâni de purtat ciocanul...
203
00:18:47,334 --> 00:18:49,002
Aproape acolo!
204
00:18:50,378 --> 00:18:52,631
El este necruțător!
205
00:18:52,714 --> 00:18:54,257
În regulă...!
206
00:19:11,024 --> 00:19:13,443
Oh, nu!
207
00:19:13,526 --> 00:19:15,487
Spune-ți rugăciunile, Grigore!
208
00:19:16,655 --> 00:19:18,490
Am facut!
209
00:19:22,118 --> 00:19:24,913
Ar durea dacă te-aș lovi
cât de greu pot, până la urmă.
210
00:19:24,996 --> 00:19:28,833
Gândire de dorință. Corpul meu
este mai dur decât chiar și roca.
211
00:19:28,917 --> 00:19:31,461
Nu vei putea câștiga
împotriva Saiyanilor așa.
212
00:19:31,544 --> 00:19:35,799
Oh da? Apoi din nou,
ai o denivelare acolo.
213
00:19:35,882 --> 00:19:38,051
Ee-iow-w-w-w!
214
00:19:39,678 --> 00:19:42,722
Au mai rămas 118 zile.
215
00:19:42,806 --> 00:19:48,019
Cunoscându-l, ar putea fi
capabil să stăpânească Kaio-ken!
216
00:19:50,522 --> 00:19:52,732
Kaio-ken, ceva la care am visat,
217
00:19:52,816 --> 00:19:55,944
dar am ajuns să nu mă pot stăpâni niciodată.
218
00:19:56,027 --> 00:19:58,780
Și, de asemenea, acea altă tehnică sigură.
219
00:19:58,863 --> 00:20:00,865
Kaio-sama, ai promis.
220
00:20:00,949 --> 00:20:02,200
S-ar putea să crezi că ești pregătit pentru asta,
221
00:20:02,283 --> 00:20:04,869
dar pregătirea mea este uniformă
mai dur decât îți poți imagina!
222
00:20:04,953 --> 00:20:06,162
Poti rezista?!
223
00:20:06,246 --> 00:20:08,206
Mm-hmm, o să încerc!
224
00:20:08,289 --> 00:20:09,541
Atâta timp cât aspiri să fii ceva,
225
00:20:09,624 --> 00:20:11,543
fii cel mai bun din univers!
Cei mai buni de sub ceruri!
226
00:20:11,626 --> 00:20:15,880
Atât la trup, cât și la minte! Am înţeles?
227
00:20:15,964 --> 00:20:17,507
Ai înțeles!
228
00:20:22,220 --> 00:20:25,890
Soră, aș vrea să spui
averea Pământului.
229
00:20:25,974 --> 00:20:28,935
Ce-i asta? Viitorul Pământului?
230
00:20:29,018 --> 00:20:32,230
Vreau să știu ce se va întâmpla anul viitor.
231
00:20:32,313 --> 00:20:34,941
În regulă. Voi încerca să-l ghicesc.
232
00:20:45,618 --> 00:20:50,707
Nu are rost. De data aceasta,
nici măcar eu nu pot prezice viitorul.
233
00:20:50,790 --> 00:20:51,875
Aoleu.
234
00:20:51,958 --> 00:20:56,212
Bine! Asta este!
Începi să-ți controlezi kitul
235
00:20:56,296 --> 00:20:58,214
Slab!
236
00:20:59,424 --> 00:21:04,387
Ce fel de tehnică este Kaio-ken?
237
00:21:04,471 --> 00:21:07,223
Și care este cealaltă tehnică a lui sigură?
238
00:21:09,434 --> 00:21:13,271
Se apropia vremea conflictului,
239
00:21:13,354 --> 00:21:15,982
neîncetat, clipă de clipă.
240
00:21:31,915 --> 00:21:34,834
Da! Pauză! Îngrijire! Pauză! Cât de greu poți
241
00:21:34,918 --> 00:21:39,422
Zboară spre cerurile nemărginite
242
00:21:39,506 --> 00:21:42,342
Vom face o plimbare cu jet stream,
243
00:21:42,425 --> 00:21:45,470
și să plecăm oriunde vrem
244
00:21:45,553 --> 00:21:47,806
A fi un temerar este cel mai bun
245
00:21:47,889 --> 00:21:51,226
Să mergem la vârf! În regulă?
246
00:21:51,309 --> 00:21:57,106
Acest pământ albastru al nostru care deschide ochii
247
00:21:57,190 --> 00:22:03,279
este lumea noastră de neînlocuit,
și nu renunțăm la el
248
00:22:04,656 --> 00:22:07,617
Aruncă un Kamehame-Ha
249
00:22:07,700 --> 00:22:10,870
Te-ai născut
250
00:22:10,954 --> 00:22:16,584
pentru a proteja lumea în aceste vremuri nesigure
251
00:22:16,668 --> 00:22:19,587
Da! Pauză! Îngrijire! Pauză! Cât de greu poți
252
00:22:19,671 --> 00:22:22,799
Du-te la putere maximă
253
00:22:22,882 --> 00:22:26,845
Speranța este arma mea,
254
00:22:26,928 --> 00:22:30,181
asa ca crede in viitor
255
00:22:34,602 --> 00:22:36,604
Hei! Eu sunt Goku!
256
00:22:36,688 --> 00:22:39,357
Eh?! Ai plecat într-o zi?!
257
00:22:39,440 --> 00:22:43,903
Atunci nu o să mă întorc
când sosesc Saiyanii, Kaio-sama!
258
00:22:43,987 --> 00:22:48,867
Hmm? Ce este Ki?
Au ajuns în sfârșit aici?
259
00:22:48,950 --> 00:22:50,827
Data viitoare pe Dragon Ball Z Kai,
260
00:22:50,910 --> 00:22:54,873
„Vino înainte, Shen Long!
Saiyanii ajung în sfârșit pe Pământ.”
261
00:22:54,956 --> 00:22:58,418
In sfarsit voi putea vedea
tu din nou, tată?